-
1 figure
figyʀf1) Gesicht n2) ( face) Angesicht n3) ( taille) Gestalt f4)faire figure de — auftreten als, erscheinen als
5)figure de rhéthorique — LING Figur f
figurefigure [figyʀ]2 (personnage) [große] Persönlichkeit3 (image) Figur féminin; géométrie grafische Darstellung; Beispiel: livre orné de figures Buch neutre mit Abbildungen►Wendungen: faire bonne/mauvaise figure (se montrer sous un bon/mauvais jour) eine gute/schlechte Figur machen; (s'en sortir bien/mal) gut/schlecht abschneiden; casser la figure à quelqu'un familier jdn verhauen; se casser la figure familier hinfliegen; (d'en haut) runterfliegen; faire figure de favori als Favorit gelten; prendre figure Gestalt annehmen -
2 figuré
figyʀf1) Gesicht n2) ( face) Angesicht n3) ( taille) Gestalt f4)faire figure de — auftreten als, erscheinen als
5)figure de rhéthorique — LING Figur f
figuré1 sens übertragen2 langage bilderreich -
3 épingle
epɛ̃glf1) Nadel f2)être tiré à quatre épingles (fig) — geschniegelt und gebügelt sein, wie aus dem Ei gepellt sein
3)tirer son épingle du jeu (fig) — sich geschickt aus der Affäre ziehen, rechtzeitig abspringen
épingleépingle [epɛ̃gl][Steck]nadel féminin; Beispiel: épingle à cheveux Haarnadel; Beispiel: épingle à nourrice Sicherheitsnadel►Wendungen: tirer son épingle du jeu (s'en sortir) sich geschickt aus der Affäre ziehen; (réussir) eine gute Figur machen; être tiré à quatre épingles wie aus dem Ei gepellt sein -
4 faire bonne/mauvaise figure
faire bonne/mauvaise figure(se montrer sous un bon/mauvais jour) eine gute/schlechte Figur machenDictionnaire Français-Allemand > faire bonne/mauvaise figure
См. также в других словарях:
Eine gute Figur abgeben \(oder: machen\) — Eine gute (auch: schlechte; traurige) Figur abgeben (oder: machen) Wer eine gute Figur macht, beeindruckt positiv durch sein Auftreten, seine Erscheinung. Wer hingegen eine schlechte oder traurige Figur abgibt, der macht durch sein Auftreten,… … Universal-Lexikon
Eine schlechte Figur abgeben \(oder: machen\) — Eine gute (auch: schlechte; traurige) Figur abgeben (oder: machen) Wer eine gute Figur macht, beeindruckt positiv durch sein Auftreten, seine Erscheinung. Wer hingegen eine schlechte oder traurige Figur abgibt, der macht durch sein Auftreten,… … Universal-Lexikon
Eine traurige Figur abgeben \(oder: machen\) — Eine gute (auch: schlechte; traurige) Figur abgeben (oder: machen) Wer eine gute Figur macht, beeindruckt positiv durch sein Auftreten, seine Erscheinung. Wer hingegen eine schlechte oder traurige Figur abgibt, der macht durch sein Auftreten,… … Universal-Lexikon
Figur — Fi|gur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Form des menschl. Körpers; eine gute, schlanke, zierliche Figur; eine gute Figur machen einen guten äußeren Eindruck machen 2. menschen od. tierähnl. Nachbildung, Gestalt; eine Figur aus Holz, Stein 3. geformtes… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Figur — Gestalt; Habitus; Aussehen; geometrische Figur * * * Fi|gur [fi gu:ɐ̯], die; , en: 1. Körperform, äußere Erscheinung eines Menschen im Hinblick auf ihre Proportioniertheit: sie hat eine gute Figur; diese Übung erhält die Figur; ich muss etwas für … Universal-Lexikon
Gute Mine — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Figur — Fi·gu̲r die; , en; 1 meist Sg; die äußere Erscheinung, Gestalt eines Menschen und ihre Proportionen <eine gute, schlanke, tolle Figur haben>: Als Mannequin muss sie sehr auf ihre Figur achten und lebt deshalb nur von Diätkost || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eine schrecklich nette Familie — Seriendaten Deutscher Titel Eine schrecklich nette Familie Originaltitel Married… with Children … Deutsch Wikipedia
Eine Hexe in der Familie — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Hexe in unserer Familie Originaltitel: En Häxa i familjen Produktionsland: Schweden Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Eine Hexe in unserer Familie — Filmdaten Deutscher Titel Eine Hexe in unserer Familie Originaltitel En Häxa i familjen … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1874 im zweiten Band der Novellensammlung Die Leute von Seldwyla erschienen, gehört sie zu den bekanntesten Erzählungen der deutschsprachigen Literatur, diente als Vorlage für… … Deutsch Wikipedia
